Αφού έσπασα το πόδι μου, ο σύζυγός μου επέμενε ότι «δεν μπορούσε να αργήσει στη δουλειά» κάθε φορά που του ζητούσα να πάει τα κορίτσια μας στο σχολείο. Αστείο, γιατί κάπως είχε χρόνο να πάρει τη νεαρή, όμορφη συνάδελφό του. Χρειαζόταν ένα μάθημα. Έτσι άφησα μια μικρή έκπληξη στο κάθισμά της και αυτός ο άνθρωπος θα το θυμάται για μια ζωή.
«Έρχεται η μαμά σου αύριο;»
Ρώτησε ο Χάρολντ καθώς καθόμουν στη μέση της σκάλας, με ένα δεκανίκι σφηνωμένο κάτω από το χέρι μου και το μπουφάν της Νίκι στην αγκαλιά μου.
Τον κοίταξα επίμονα.
Κρατούσε καφέ.
Προσπαθούσα να κλείσω ένα φερμουάρ με το ένα χέρι ενώ ισορροπούσα το μανίκι ενός επτάχρονου πάνω από τον γύψο στο αριστερό μου πόδι.
«Όχι. Η μαμά μου δεν θα οδηγήσει μία ώρα ως εδώ, να πάει τα κορίτσια στο σχολείο, να οδηγήσει μία ώρα πίσω και μετά να το ξανακάνει αύριο.»
Ο Χάρολντ κοίταξε το ρολόι του.
«Τι γίνεται με τη Λίντα δίπλα;»
«Η Λίντα έχει δουλειά.»
«Κι εγώ.»
Σταμάτησα να παλεύω με το φερμουάρ.
«Χάρολντ, είναι παιδιά σου.»
«Το ξέρω.»
«Τότε πήγαινέ τα.»
«Το σχολείο είναι στην άλλη άκρη της πόλης.»
«Τότε φύγε νωρίτερα. Ή δούλεψε από το σπίτι κάποιες φορές και πήγαινέ τα τότε.»
Ήπιε από τον καφέ του.
«Σκάρλετ, αυτό δεν είναι πρακτικό.»
Η Νίκι κοίταξε μεταξύ μας.
«Το πόδι της μαμάς επίσης δεν είναι πρακτικό, μπαμπά.»
Από την κουζίνα η Σάσα φώναξε: «Η Νίκι πήρε τον μπλε μαρκαδόρο μου!»
«Δεν τον πήρα!»
«Κυριολεκτικά τον έχεις!»
Ο Χάρολντ άρπαξε τη βαλίτσα του.
«Βλέπεις; Τα πρωινά είναι χάος.»
Τότε βγήκε έξω.
Τρεις εβδομάδες νωρίτερα είχα γλιστρήσει σε βρεγμένα πλακάκια έξω από ένα σούπερ μάρκετ και είχα σπάσει το πόδι μου αρκετά άσχημα ώστε να χρειαστώ χειρουργείο και γύψο. Ο γιατρός μου είχε απαγορεύσει να οδηγώ.
Πριν από αυτό, αναλάμβανα το πρωινό, τα κολατσιά, τα παπούτσια, τις άδειες και το πήγαινε-έλα στο σχολείο για την εννιάχρονη Σάσα και την επτάχρονη Νίκι.
Ο Χάρολντ ποτέ δεν αποκάλεσε επίσημα τίποτα από αυτά δική μου ευθύνη. Απλώς γινόταν απασχολημένος στις ακριβώς κατάλληλες στιγμές μέχρι που έγινε.
Η μητέρα μου ήρθε δύο φορές, η γειτόνισσά μας βοήθησε τρία πρωινά και πλήρωσα για υπηρεσία μεταφοράς μία φορά, ενώ ο άλλος γονέας στο σπίτι μας αρνιόταν να τα πάει.
Κάθε φορά που ρωτούσα τον Χάρολντ, η απάντηση ήταν η ίδια: «δεν μπορούσε να αργήσει στη δουλειά».
Αν πίεζα, το επαναλάμβανε.
«Σκάρλετ, δεν μπορώ να αργήσω στη δουλειά.»
Τότε ήρθε το ραντεβού μου στο νοσοκομείο.
Πήρα ταξί επειδή η Λίντα είχε ήδη συμφωνήσει να πάει τα κορίτσια.
Ο γιατρός εξέτασε το πόδι μου, είπε ότι θεραπεύεται καλά και με προειδοποίησε να μην γίνω υπερβολικά σίγουρη.
Υποσχέθηκα ότι δεν θα γίνω.
Τότε πέρασα με τα δεκανίκια μου από την είσοδο του νοσοκομείου και εντόπισα το αυτοκίνητο του Χάρολντ.
Για ένα δευτερόλεπτο σκέφτηκα ότι κάτι είχε συμβεί.
Ίσως είχε έρθει να με ψάξει.
Τότε συνειδητοποίησα ότι το αυτοκίνητό του δεν ήταν παρκαρισμένο στο νοσοκομείο.
Ήταν απέναντι στον δρόμο έξω από μια πολυκατοικία.
Μια γυναίκα βγήκε βιαστικά.
Η Αντέλ.
Την είχα γνωρίσει στο χριστουγεννιάτικο πάρτι της εταιρείας του Χάρολντ.
Ήταν είκοσι κάτι, ίσως τριάντα, όμορφη, με μακριά σκούρα μαλλιά και το είδος της περιποιημένης εμφάνισης που οι περισσότεροι δεν μπορούν να πετύχουν στις οκτώ το πρωί.
Ο Χάρολντ βγήκε, περπάτησε γύρω από το αυτοκίνητο και της άνοιξε την πόρτα του συνοδηγού.
Εκείνη χαμογέλασε.
Μετά εκείνος κάθισε πίσω από το τιμόνι και οδήγησαν προς το γραφείο του.
Στάθηκα στα δεκανίκια μου βλέποντας τα πίσω φώτα να εξαφανίζονται.
Προφανώς οι παρακάμψεις δεν ήταν το πρόβλημα.
Ο συνοδηγός ήταν.
Για δέκα άθλια λεπτά άφησα τον εαυτό μου να φανταστεί το προφανές.
Μετά θυμήθηκα ότι η Αντέλ είχε μιλήσει θερμά για τον φίλο της στο χριστουγεννιάτικο πάρτι.
Αυτό δεν απέδειξε τίποτα.
Ούτε το ότι ο Χάρολντ της άνοιξε την πόρτα.
Αλλά ένα πράγμα ήταν αναμφισβήτητο.
Είχε χρόνο.
Εκείνο το βράδυ περίμενα μέχρι τα κορίτσια να ανέβουν πάνω.
«Σε είδα σήμερα το πρωί.»
Ο Χάρολντ άνοιγε το ψυγείο.
«Στο νοσοκομείο;»
«Κοντά σε αυτό.»
Το χέρι του πάγωσε στο γάλα.
«Η Αντέλ μπήκε στο αυτοκίνητό σου», είπα.
Χαλάρωσε τόσο ορατά που παραλίγο να γελάσω.
«Α. Αυτό.»
«Ναι. Αυτό.»
«Το αυτοκίνητό της χάλασε.»
«Και;»
«Και της δίνω μια βόλτα.»
Προσάρμοσα τα δεκανίκια μου στον πάγκο.
«Μου είπες ότι δεν μπορείς να πας τη Σάσα και τη Νίκι στο σχολείο επειδή θα αργήσεις.»
«Θα αργήσω.»
«Αλλά το να πάρεις την Αντέλ δεν θα σε αργήσει;»
«Το διαμέρισμά της είναι πιο κοντά στο γραφείο.»
«Δεν είναι πουθενά κοντά στο σπίτι μας.»
«Δεν είναι τόσο άσχημα.»
Τον κοίταξα επίμονα.
Για έντεκα πρωινά η μητέρα μου είχε διασχίσει μισή πόλη.
Η γειτόνισσά μας είχε αναδιοργανώσει συναντήσεις.
Είχα ισορροπήσει μπολ με δημητριακά πάνω στον γύψο μου επειδή το να στέκομαι στον πάγκο πονούσε.
Και ο Χάρολντ εξηγούσε ότι η γειτονιά της συναδέλφου του δεν ήταν τόσο άσχημη.
«Προτιμάς να οδηγείς σε όλη την πόλη για την Αντέλ παρά να πας τις κόρες σου στο σχολείο.»
«Μην το κάνεις περίεργο.»
«Δεν κάνω τίποτα.»
«Το αυτοκίνητό της είναι στο συνεργείο», μουρμούρισε. «Ποιος άλλος πρέπει να τη μεταφέρει;»
Ανοιγόκλεισα τα μάτια.
«Προφανώς ο ίδιος μυστηριώδης άνθρωπος που μεταφέρει τις κόρες σου.»
Τρίψε το μέτωπό του.
«Έχεις τη μαμά σου. Έχεις τη Λίντα.»
Ορίστε.
Έχεις τη μαμά σου.
Έχεις τη Λίντα.
Όχι «εμείς».
«Οι συνάδελφοι χρειάζονται επίσης βοήθεια», είπε.
Τον κοίταξα.
«Φυσικά και χρειάζονται.»
Κάτι στον τόνο μου τον έκανε να συνοφρυωθεί.
«Τι σημαίνει αυτό;»
«Τίποτα.»
Για μια φορά, σταμάτησα να μαλώνω.
Το επόμενο πρωί η Σάσα δούλευε στο τραπέζι της κουζίνας ενώ ο Χάρολντ ετοιμαζόταν.
Το πρώτο προσχέδιο της σχολικής της εργασίας κάλυπτε τη μισή επιφάνεια.
Στην κορυφή, γραμμένες με μοβ μαρκαδόρο, ήταν οι λέξεις:
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΒΟΗΘΟΥΝ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ
Αρκετά σχέδια γέμιζαν τη σελίδα.
Αναγνώρισα αμέσως τον εαυτό μου από τα κόκκινα μαλλιά και τον τεράστιο γκρι γύψο.
Κάτω από το ΜΑΜΑ η Σάσα είχε γράψει:
Μας πηγαίνει στο σχολείο.
Φτιάχνει κολατσιό.
Ξέρει πού είναι τα πάντα.
Η Νίκι είχε προσθέσει άλλη μια γραμμή από κάτω:
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΠΟΔΙ.
Γέλασα.
«Ευχαριστώ, υποθέτω.»
Η Νίκι χαμογέλασε πλατιά.
Τότε πρόσεξα τη δεξιά πλευρά.
ΜΠΑΜΠΑΣ.
Ο Χάρολντ ήταν ζωγραφισμένος μέσα σε ένα μπλε αυτοκίνητο.
Δίπλα του καθόταν μια φιγούρα με μακριά μαύρα μαλλιά.
Η Σάσα είχε γράψει:
Πηγαίνει τη δεσποινίς Αντέλ στη δουλειά επειδή το αυτοκίνητό της είναι χαλασμένο.
Κάτω από αυτό, με τα αλάνθαστα κεφαλαία γράμματα της Νίκι:
ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ.
Προφανώς τα κορίτσια είχαν ακούσει τα πάντα.
Μελέτησα την αφίσα και μετά κοίταξα προς τον διάδρομο.
Ο Χάρολντ σιγοτραγουδούσε ενώ έδενε τα παπούτσια του.
Δεν πρόσθεσα τίποτα.
Δεν διέγραψα τίποτα.
Δεν εξήγησα.
Όταν τα κορίτσια ανέβηκαν πάνω να βουρτσίσουν τα δόντια τους, δίπλωσα την αφίσα δύο φορές με τα σχέδια κρυμμένα μέσα και την τοποθέτησα στο κάθισμα του συνοδηγού του αυτοκινήτου του Χάρολντ.
Μια ώρα αργότερα το τηλέφωνό μου χτύπησε.
Απάντησα.
«Σκάρλετ, τι έκανες;» φώναξε ο Χάρολντ. «Η Αντέλ το είδε!»
Απομάκρυνα ελαφρώς το τηλέφωνο από το αυτί μου.
«Καλημέρα και σε σένα.»
Άφησα τον καφέ μου.
«Η Αντέλ είδε αυτό το πράγμα», είπε.
«Τι πράγμα;»
«Ξέρεις ακριβώς τι πράγμα!»
Χαμογέλασα προς το παράθυρο της κουζίνας.
«Το πρώτο προσχέδιο της Σάσα;»
«Το άνοιξε στο αυτοκίνητο!»
«Γιατί;»
«Επειδή κάθισε πάνω του! Ήταν διπλωμένο με την κενή πλευρά προς τα πάνω», είπε απότομα. «Νόμιζα ότι ήταν απλώς ένα υπόλειμμα χαρτονιού για αφίσα.»
Αυτό ήταν ατυχές.
Για εκείνον.
«Τότε τι συνέβη;»
«Τι νομίζεις ότι συνέβη;»
Περίμενα.
Η φωνή του έπεσε.
«Το διάβασε.»
«Και;»
Υπήρξε παύση.
Τότε άκουσα μια γυναικεία φωνή κοντά.
«Πες της τι μου είπες.»
Αντέλ.
Ο Χάρολντ μουρμούρισε κάτι που δεν μπόρεσα να διακρίνω.
«Χάρολντ.»
Κάθισα πιο όρθια.
«Τι σου είπε;»
Άλλη σιωπή.
Τότε η Αντέλ απάντησε.
«Μου είπε ότι ήδη πηγαίνει τα κορίτσια στο σχολείο πριν με πάρει.»
Κοίταξα προς τις σκάλες.
Το σακίδιο της Σάσα βρισκόταν δίπλα σε αυτό της Νίκι, έτοιμο για άλλο ένα άτομο να τα πάει.
«Είπε τι;»
Ο Χάρολντ παρενέβη.
«Δεν είπα κάθε μέρα.»
Η Αντέλ έβγαλε έναν ήχο που δεν χρειαζόταν μετάφραση.
«Είπες: „Είμαι ήδη έξω με τα κορίτσια ούτως ή άλλως.“»
Έκλεισα τα μάτια.
«Αντέλ», είπα, «σου ζήτησε να σε πάρει;»
«Όχι. Του είπα ότι θα έπαιρνα κοινόχρηστη μεταφορά.»
Ο Χάρολντ διέκοψε.
«Αυτό είναι γελοίο.»
Η Αντέλ τον αγνόησε.
«Είπε ότι δεν ήταν πρόβλημα επειδή ήδη πήγαινε τα παιδιά στο σχολείο.»
Τότε άκουσα μια πόρτα αυτοκινήτου να ανοίγει.
«Αντέλ;»
«Βγαίνω.»
«Δεν χρειάζεται.»
Η πόρτα έκλεισε με κρότο.
Ο Χάρολντ επέστρεψε στη γραμμή.
«Έχεις ιδέα πόσο εξευτελιστικό ήταν αυτό;»
Κοίταξα κάτω τον γύψο μου και μετά τα δύο κουτιά κολατσιού που είχα ετοιμάσει πριν τις επτά.
«Χάρολντ, δεν το έγραψα εγώ. Οι κόρες σου το έγραψαν.»
Εκείνος εξέπνευσε.
«Εσύ το έβαλες στο αυτοκίνητό μου.»
«Ναι.»
«Ήξερες ότι θα το έβλεπε.»
«Ήξερα ότι ήταν εκεί. Δεν συνειδητοποίησα ότι η συνάδελφός σου παρέχει δωρεάν έλεγχο εγγράφων με κάθε βόλτα.»
«Σκάρλετ.»
«Αν το κάθισμα του συνοδηγού ήταν μη διαθέσιμο, υποθέτω ότι αυτό έγινε πρόβλημα.»
Εκείνος σώπασε.
Τότε είπε: «Πρέπει να φύγω.»
«Μην αργήσεις.»
Έκλεισε.
Περίμενα να γυρίσει έξαλλος.
Αντ’ αυτού, η Αντέλ μου τηλεφώνησε εκείνο το απόγευμα.
«Ελπίζω αυτό να μην είναι ακατάλληλο.»
Ήμουν στον καναπέ με το πόδι μου ανασηκωμένο, ένα καλάθι με άπλυτα δίπλα μου που είχα σταματήσει να προσποιούμαι ότι μπορούσα να κουβαλήσω.
«Το σήμερα πέρασε το ακατάλληλο γύρω στις 8:30.»
Εκείνη γέλασε.
Τότε η φωνή της έγινε σοβαρή.
«Υπάρχει και κάτι άλλο.»
«Τι;»
«Ο Χάρολντ μιλάει για σένα στη δουλειά.»
Τα δάχτυλά μου σταμάτησαν να ταξινομούν μια κάλτσα.
«Τι λέει;»
«Τίποτα τρομερό.»
Αυτή η πρόταση ποτέ δεν βελτιώνει το απόγευμα κανενός.
«Λέει ότι είσαι πολύ απαιτητική.»
«Σε τι;»
«Στα πάντα, υποθέτω.»
Περίμενα.
Η Αντέλ συνέχισε.
«Λέει ότι προσπαθεί να βοηθήσει στο σπίτι, αλλά συνήθως τα ξανακάνεις, οπότε έχετε μάθει και οι δύο ότι είναι ευκολότερο εσύ να αναλάβεις το σπίτι και εκείνος άλλα πράγματα.»
Κοίταξα επίμονα το καλάθι με τα άπλυτα.
Θυμήθηκα τη φορά που είχε πακετάρει σχολικό σακίδιο με τρία παιχνίδια, χωρίς εργασίες και ένα γιαούρτι χωρίς κουτάλι. Άλλη φορά είχε σφηνώσει μια ξύλινη σανίδα κοπής ενάντια στο μηχανισμό ψεκασμού του πλυντηρίου πιάτων.
Κάθε φορά διόρθωνα το πρόβλημα.
Τελικά σταμάτησα να ρωτώ επειδή το να διορθώνω τα ίδια πράγματα έπαιρνε περισσότερο χρόνο από το να τα κάνω μόνη μου.
Η Αντέλ είπε: «Το παρουσιάζει σαν να μην τον αφήνεις να βοηθήσει.»
Σήκωσα μια από τις κάλτσες της Νίκι.
«Όχι.»
«Όχι;»
«Σταμάτησα να ρωτώ.»
Αφού κλείσαμε, άνοιξα την εφαρμογή διαδρομών στο τηλέφωνό μου.
Σπίτι προς σχολείο προς γραφείο του Χάρολντ.
Δώδεκα επιπλέον λεπτά.
Τότε εισήγαγα τη διεύθυνση της Αντέλ.
Είκοσι πέντε.
Άφησα και τις δύο διαδρομές στην οθόνη.
Ο Χάρολντ γύρισε λίγο μετά τις έξι.
Τα κορίτσια έκαναν τα μαθήματά τους στο τραπέζι όταν άφησε τα κλειδιά του.
«Πρέπει να μιλήσουμε.»
«Τέλεια.»
Γύρισα το τηλέφωνό μου προς το μέρος του.
«Γιατί είκοσι πέντε λεπτά για την Αντέλ ήταν ευκολότερα από δώδεκα λεπτά γι’ αυτές;»
Κοίταξε την οθόνη.
Η Σάσα έγειρε πάνω από το φύλλο μαθηματικών της.
«Το δώδεκα είναι μικρότερο.»
Η Νίκι κοίταξε επίσης.
«Πολύ μικρότερο.»
Ο Χάρολντ έκλεισε τα μάτια.
«Ευχαριστώ και τις δύο.»
«Παρακαλώ», είπε η Νίκι.
Παραλίγο να χαμογελάσω.
Ο Χάρολντ τράβηξε μια καρέκλα.
«Δεν είναι θέμα λεπτών.»
«Τότε;»
Με κοίταξε.
«Τότε τι είναι;»
Για μια φορά, δεν απάντησε αμέσως.
Η Σάσα έσβησε κάτι στο φύλλο της ενώ η Νίκι μετρούσε στα δάχτυλά της.
Τελικά ο Χάρολντ είπε: «Η Αντέλ το εκτιμούσε.»
Τον κοίταξα επίμονα.
Έτριψε τον αντίχειρά του στην άκρη του τραπεζιού.
«Κάθε πρωί έλεγε ευχαριστώ. Με αποκαλούσε σωτήρα.»
«Και οι κόρες σου;»
«Δεν…»
Σταμάτησε.
«Δεν τι;»
Κοίταξε τη Σάσα.
Μετά τη Νίκι.
«Δεν μου λένε ευχαριστώ που είμαι πατέρας τους.»
Έγειρα πίσω.
«Όχι, Χάρολντ. Δεν το κάνουν.»
Έμοιαζε σχεδόν ανακουφισμένος που κατάλαβα.
Τότε τελείωσα.
«Επειδή η πατρότητα δεν είναι εξυπηρέτηση πελατών.»
Τα μάτια του έπεσαν στο τραπέζι.
Χτύπησα τον γύψο μου με ένα δάχτυλο.
«Δεν έπρεπε να σπάσω κόκαλο για να προσέξεις ότι τα πρωινά υπάρχουν.»
Κανείς δεν μίλησε για αρκετά δευτερόλεπτα.
Τότε ο Χάρολντ ρώτησε ήσυχα: «Τι θέλεις να κάνω;»
Αυτή η ερώτηση κάποτε με έκανε να αρχίσω να αναθέτω δουλειές.
Αυτή τη φορά δεν το έκανα.
«Το αυριανό πρωινό είναι δικό σου.»
Σήκωσε το βλέμμα.
«Τι σημαίνει αυτό;»
«Σημαίνει τα πάντα.»
«Πρωινό;»
«Τα πάντα.»
«Κολατσιά;»
«Τα πάντα.»
«Σχολικές τσάντες;»
Σήκωσα τον καφέ μου.
«Ζεσταίνεσαι.»
Η Σάσα σήκωσε το χέρι της.
Ο Χάρολντ την κοίταξε επίμονα.
«Τι;»
«Χρειάζομαι χαρτόνι για αφίσα αύριο.»
Τα μάτια του μετατοπίστηκαν αυτόματα προς εμένα.
Πήρα μια γουλιά.
«Μην με κοιτάς.»
Γύρισε πίσω στη Σάσα.
«Τι είδους;»
Εκείνη χαμογέλασε.
Και για πρώτη φορά αφότου έσπασα το πόδι μου, ο Χάρολντ άπλωσε το χέρι στο τηλέφωνό του για να κρατήσει σημείωση πριν κάποιος τον ευχαριστήσει.
Στις 6:35 το επόμενο πρωί εμφανίστηκε δίπλα στο κρεβάτι μου.
«Πού είναι τα αθλητικά παπούτσια της Νίκι;»
Άνοιξα το ένα μάτι.
«Ρώτα τη Νίκι.»
«Λέει ότι δεν ξέρει.»
«Τότε και οι δύο έχετε ένα συναρπαστικό πρωινό.»
Έφυγε.
Δέκα λεπτά αργότερα η Σάσα φώναξε ότι κανείς δεν την ξύπνησε.
«Έχεις ξυπνητήρι!» φώναξε ο Χάρολντ.
Η Νίκι φώναξε από κάτω: «Είμαστε παιδιά!»
Τράβηξα την κουβέρτα πάνω από το πρόσωπό μου.
Κάπως έφυγαν στην ώρα τους.
Μετά βίας.
Εκείνο το βράδυ ο Χάρολντ γύρισε κρατώντας τρόφιμα.
«Το αφεντικό μου είπε ότι μπορώ να ξεκινώ δεκαπέντε λεπτά αργότερα όσο θεραπεύεται το πόδι σου.»
Σήκωσα το βλέμμα.
«Ρώτησες;»
«Σήμερα.»
«Και;»
«Είπε εντάξει.»
Ο Χάρολντ στεκόταν εκεί κρατώντας ένα καρβέλι ψωμί.
«Ποτέ δεν είχα ρωτήσει πριν.»
«Ξέρω.»
Κάθισε δίπλα μου.
«Δεν συνειδητοποιούσα πόσα έκανες.»
Κούνησα το κεφάλι.
«Δεν έπρεπε να ξέρεις όλα όσα έκανα. Έπρεπε να προσέξεις ότι τα έκανα.»
Έγνεψε.
Δεν έφτασαν λουλούδια.
Αυτό βοήθησε περισσότερο από ό,τι θα βοηθούσαν τα λουλούδια.
Μια εβδομάδα αργότερα ο Χάρολντ χειριζόταν τα πρωινά χωρίς να με ρωτά για οδηγίες.
Μια Παρασκευή η Σάσα βρήκε το πρώτο της προσχέδιο θαμμένο κάτω από μια στοίβα χαρτιών.
«Το ξέχασα αυτό!»
Το ξεδίπλωσε στο τραπέζι του πρωινού.
Ο Χάρολντ εντόπισε το μπλε αυτοκίνητό του και βόγκηξε.
«Σε παρακαλώ πες μου ότι δεν θα εκτεθεί.»
Η Σάσα άρπαξε ένα μαρκαδόρο.
«Πρέπει να το διορθώσω.»
Κάτω από το ΜΠΑΜΠΑΣ πρόσθεσε:
Μας πηγαίνει στο σχολείο.
Η Νίκι έγειρε πάνω από τον ώμο της, πήρε τον μαρκαδόρο και πρόσθεσε άλλη μια λέξη.
ΤΩΡΑ.
«Σάσα!»
«Τι;» είπε η Νίκι. «Είναι αλήθεια.»
Ο Χάρολντ κοίταξε την αφίσα.
Μετά τις κόρες του.
Άπλωσε το χέρι.
«Είναι αλήθεια.»
Για ένα δευτερόλεπτο νόμιζα ότι θα το άλλαζε.
Αντ’ αυτού, έδωσε πίσω τον μαρκαδόρο.
«Άφησέ το.»
Η Σάσα δίπλωσε την αφίσα.
Ο Χάρολντ σήκωσε και τα δύο σακίδια.
«Ελάτε. Θα αργήσουμε.»







